Conhecimento da equipe de enfermagem quanto aos cuidados com idoso portador da Doença de Alzheimer / El conocimiento del equipo de enfermería en el cuidado de ancianos con Enfermedad de Alzheimer / Knowledge of the nursing staff about caring for the elderly with Alzheimer's Disease

O envelhecimento populacional implica em maior incidência de doenças crônico-degenerativas, tais comoa Doença deAlzheimer (DA). Por ser uma doença extremamente aflitiva para portadores e cuidadores, este estudo teve como objetivosidentificar o conhecimento da equipe de enfermageme analisar os fatores que interferem em um cuidadoadequado paracom o idoso, por meio de um estudo descritivo e exploratório, de abordagem qualitativa, utilizando-seo referencialproposto por Bardin. Foram identificados como categorias de análise os itens: admissão e inclusão do idoso; qualidade devida do cuidador; colaboração por parte da família;cuidados e tratamentos ao idoso. Os resultados demonstraram que háfalta de preparo dos profissionais no cuidado ao idoso e que tal deficiência traz consequências para asaúde física emental dos mesmos. Foram identificados a partir dasfalas dos profissionais como fatores que interferem no cuidado aoidoso o acolhimento durante o processo de admissão;a inclusão através da realização de eventos culturais e tratamentocom equidade; as exigências físicas e mentais que ocuidado proporciona à equipe; a falta dos familiares e a importânciado carinho e paciência do cuidador.

Population aging results in higher incidence of chronic degenerative diseases such as Alzheimer's disease (DA). As it is anextremely distressing illness for patients and caregivers, this study aimed at identifying the knowledge of the nursing staffand analyzing the factors that may interfere with proper care to the elderly, through a descriptive study of qualitativeapproach, according to Bardin’s proposal. The itemsidentified as categories of analysis were: acceptance and inclusion ofthe elderly; quality of life of caregivers; cooperation from the family; care and treatment for the elderly. The resultsshowed that there is a lack of staff training in elderly care and that this deficiency has consequences for their physicaland mental health. Based on the professionals’ speech, it was identified as factors that interfere inelderly care: careduring the admission process; inclusion through cultural events and equal treatment, staff’s physicaland mental abilitiesdemanded for the treatment; absence of family and the importance of love and patience by the caregiver.

El envejecimiento de la población resulta en una mayor incidencia de enfermedades crónico-degenerativas como laenfermedad de Alzheimer (DA). Siendo una enfermedadmuy angustiante para pacientes y cuidadores, esteestudio tuvocomo objetivo identificar los conocimientos del personal de enfermería y analizar los factores que interfieren en elcuidado adecuado a los ancianos, a través de un estudio descriptivo de abordaje cualitativo, utilizando el punto dereferencia propuesto por Bardin. Identificaron comocategorías de análisis de elementos: la aceptacióny la inclusión delos ancianos, la calidad de vida de los cuidadores,la cooperación de la familia, la admisión y el tratamiento a las personasmayores. Los resultados mostraron una falta de capacitación del personal de enfermería en el cuidado delos ancianos yque esta deficiencia tiene consecuencias para la salud física y mental de ellos. Como factores que interfieren en elcuidado de ancianos, se identificaron en el discurso de los profesionales: la atención durante el proceso de admisión, lainclusión a través de eventos culturales y la igualdad de trato, las exigencias físicas y mentales delequipo, la ausencia dela familia y la importancia de la bondad y de la paciencia del cuidador.